Творчество североамериканских писателей. Викторина. Вопрос шестой, заключительный.

    ОРФОГРАФИЯ И ПУНКТУАЦИЯ АВТОРСКАЯ (переводчика!).

 "- Молодой человек, - сказала она Биллу Форестеру. - Вы, я вижу, наделены и вкусом и воображением. И силы воли у вас, конечно, хватит на десятерых, иначе вы бы не посмели бы отказаться от обычных сортов, перечисленных в меню, и преспокойно, без малейшего колебания и угрызений совести заказать такую неслыханную редкость, как лимонное мороженое с ванилью.

     Билл Форестер почтительно склонил голову.

     - Подите сюда, вы оба, - продолжала старуха. - Садитесь за мой столик. Поговорим о необычных сортах мороженого и ещё о всякой всячине - похоже, у нас найдутся общие слабости и пристрастия. Не бойтесь, я за вас заплачу.

     Они заулыбались и, прихватив свои тарелочки, пересели к ней." 

Пятое задание по творчеству северамериканских писателей. Назовите автора и название произведения.

     "- Он просто бесчувственный, - с горечью отозвался Боб. - Слово "Эдвенчер" ему ничего не говорит.

     Попасть в деревню с таким интригующим названием оказалось легче, чем я предполагал: стоило лишь спуститься к джорджтаунской пристани и взять билеты. На мой взгляд, было что-то кощунственное в том, что в наши дни можно взять билет до Эдвенчер да ещё начать своё путешествие туда на огромном уродливом пароме. Отправиться в путь в каноэ со свирепого вида воинами-гребцами - это ещё куда ни шло, думалось мне.

     Так или иначе, в одно прекрасное утро такси доставило на причал нас и наш странного вида багаж. Предоставив своим спутникам спорить с шофёром о справедливой плате за проезд, я подошёл к кассе и произнёс магические слова."

Четвертое задание викторины. ЦИТИРУЮ! ТЕКСТ АВТОРСКИЙ.

" Аттикус вздохнул:

     - Просто я защищаю негра, его зовут Том Робинсон. Он живёт в маленьком поселке за свалкой. Он в том же приходе, что и Кэлпурния, она хорошо знает всю его семью. Кэл говорит, они очень порядочные люди. Ты ещё недостаточно взрослая, Глазастик, и не всё понимаешь, но в городе многие кричат, что не следует мне стараться ради этого человека. Это совсем особенное дело. Слушаться оно будет только во время летней сессии. Джон Тейлор был так добр, что дал нам отсрочку...

     - Если не следует его защищать, почему же ты защищаешь? 

     - По многим причинам, - сказал Аттикус. - Главное, если я не стану его защищать, я не смогу смотреть людям в глаза, не смогу представлять наш округ в законодательном собрании, даже не смогу больше сказать вам с Джимом - делайте так, а не иначе."

ВОПРОС ПРЕЖНИЙ.  Кто автор, какое название произведения?

ЖДУ ВАШЕГО ОТВЕТА В КОММЕНТАРИИ.

Третье задание викторины по творчеству североамериканских писателей. Назовите произведение и его автора.

     "Все четыре лапы Мики снова болтались в воздухе, но на этот раз его острые зубы крепко стискивали складку кожи на горле Неевы, а лапами он толкал и бил медвежонка, и, наверное, Нееве пришлось бы плохо, если бы не случилось того, чего опасался Чэллонер. Все ещё свившись в тесный клубок, они скатились с носа челнока в стремнину.

     Секунд на десять они скрылись под водой. Затем вынырнули в добрых пятидесяти ярдах ниже по течению - бок о бок они уносились к неизбежной гибели, и с губ Чэллонера сорвался придушенный крик: спасти их он не мог, и в этом крике слышалось искреннее горе. Много недель Мики был его единственным товарищем и собеседником."

Второе задание викторины по творчеству североамериканских писателей

      "... И - чтобы вы думали! - заблудившийся Чилеви был тут как тут, довольный и счастливый, высказывающий с помощью хвоста своё особое мнение по поводу огненного врага, который чуть было не погубил его. Шепиэн закричал от радости: 

     - Саджо! Саджо! Чилеви спасён! Чилеви на озере! Смотри!

     Не в силах ещё подняться, Саджо залилась слезами; лёжа на дне каноэ, она рыдала так сильно, что казалось, сердце её разорвётся; она не плакала раньше, когда думала, что маленький друг погиб, но теперь, когда она знала, что он спасён, она позволила себе плакать, сколько хочется, и так громко и так долго, как плачут только от радости!"

ВОПРОС ПРЕЖНИЙ: что это за произведение и кто его автор?

ОТВЕТЫ - ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО ВОПРОСА ВИКТОРИНЫ.

Начинаем первый летний цикл ЗНАТОКОВ ЛИТЕРАТУРЫ!

      Внимание! Проверьте свои знания! В течение пяти дней мы будем печатать по одному отрывку из произведений североамериканских писателей. Ждём в ваших комментариях ответы на вопрос: кто автор произведения и, естественно, его название.

 Итак, начинаем!

     "Охотникам оставалось последнее средство. Когда иноходец вторично наклонился к воде, Бэтс и Смит выскочили из своих ям, быстро забежали в тыл мустангу, и едва он поднял гордую голову, как Смит выстрелил из револьвера в землю позади него.

     Мустанг понесся своей знаменитой иноходью прямо к устроенной для него западне. Ещё секунда - и он должен попасть в яму! Вот он бежит по тропинке, где вырыта яма... Охотники считают его уже пойманным. Он скоро будет в их руках.

     Но свершилось невероятное. Одним могучим прыжком иноходец перескочил яму и, взрывая землю копытами, исчез вдали. Он умчался, чтобы не возвращаться больше к источнику Антилопы."