Творчество североамериканских писателей. Викторина. Вопрос шестой, заключительный.

    ОРФОГРАФИЯ И ПУНКТУАЦИЯ АВТОРСКАЯ (переводчика!).

 "- Молодой человек, - сказала она Биллу Форестеру. - Вы, я вижу, наделены и вкусом и воображением. И силы воли у вас, конечно, хватит на десятерых, иначе вы бы не посмели бы отказаться от обычных сортов, перечисленных в меню, и преспокойно, без малейшего колебания и угрызений совести заказать такую неслыханную редкость, как лимонное мороженое с ванилью.

     Билл Форестер почтительно склонил голову.

     - Подите сюда, вы оба, - продолжала старуха. - Садитесь за мой столик. Поговорим о необычных сортах мороженого и ещё о всякой всячине - похоже, у нас найдутся общие слабости и пристрастия. Не бойтесь, я за вас заплачу.

     Они заулыбались и, прихватив свои тарелочки, пересели к ней."