Читая и перечитывая книги из нашей школьной библиотеки, нахожу интересные (а иногда и просто забытые) факты из жизни писателей моего детства. В книге Агнии Барто "Записки детского поэта" на стр. 36-37 нашла интересный факт. Цитирую:
"В "Родной речи" для второго класса в течение многих лет печаталось стихотворение:
Вспомним лето
Помним нынешнее лето,
Эти дни и вечера.
Столько песен было спето
В тёплый вечер у костра.
Мы на озеро лесное
Уходили далеко,
Пили вкусное парное
С лёгкой пеной молоко.
Огороды мы пололи,
Загорали у реки.
И в большом колхозном поле
Собирали колоски.
М. Смирнов
Так было подписано стихотворение. Вот его история: группа детских писателей во главе с Маршаком принимала участие в составлении "Родной речи". Выяснилось, что не хватает стихов о лете. У меня оказалось подходящее стихотворение, уже опубликованное. Маршак предложил взять и него две первых строфы и внёс в них поправки. У меня было написано: "На лужайке, у костра". Он поправил "В тёплый вечер у костра". Стало лучше. У меня были строчки: "Пили вкусное парное мы в деревне молоко". Маршак поправил: "С лёгкой пеной" молоко, что, конечно, тоже лучше. Третью строфу он написал сам.
- Как мы подпишем стихотворение? Две фамилии под двенадцатью строчками - не громоздко ли? - спросил Самуил Яковлевич.
- Подпишем М. Смирнов? - предложила я.
Так два реальных автора стали нереальной личностью М. Смирновым."
Ну, а к чему это я поместила здесь этот отрывок из книги? Очень интересно знать, собирают ли сейчас специально для создания учебников по литературному чтению и литературе группы детских писателей? Подбирают ли специально тексты для чтения, выверяя всем коллективом благозвучие и соответствие тематике?
А ещё здесь видно, что ни один из поэтов не искал личной выгоды или славы, а только пользы для общего дела. А что думаете вы?
Что никто ничего не выверяет. Есть устоявшаяся годами литературная программа для каждого года обучения; и, естественно, современные произведения в неё не входят
ОтветитьУдалить